1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:39,875 --> 00:00:42,040 In ginocchio. Mettiti in ginocchio! 4 00:00:43,625 --> 00:00:46,040 Perché sei qui? Chi ti ha mandato?! 5 00:00:46,041 --> 00:00:48,041 Chi cazzo ti ha mandato! 6 00:05:54,333 --> 00:05:57,082 Non è necessario. Non è necessario. 7 00:05:57,083 --> 00:05:58,541 Non è necessario. 8 00:07:27,250 --> 00:07:29,250 Dai. Dai. 9 00:07:43,541 --> 00:07:44,958 No, no, no. 10 00:07:45,833 --> 00:07:48,166 No, no, no, no, no, no, no. 11 00:07:52,416 --> 00:07:53,665 No, no, no. 12 00:07:53,666 --> 00:07:56,250 No, no, no, no, no, no, no. 13 00:08:17,041 --> 00:08:18,208 Signor Harris? 14 00:08:20,583 --> 00:08:21,458 Signor Harris? 15 00:08:23,708 --> 00:08:24,958 Signor Harris? 16 00:08:27,500 --> 00:08:28,791 Posso parlare con te? 17 00:08:33,041 --> 00:08:34,332 Sono uno YouTuber. 18 00:08:34,333 --> 00:08:37,332 Potresti aver sentito parlare del nostro canale, "Impatto"? 19 00:08:37,333 --> 00:08:39,500 Siamo commentatori politici. 20 00:08:40,625 --> 00:08:42,166 Mi piacerebbe davvero parlarti. 21 00:08:57,458 --> 00:08:59,750 Sto facendo un segmento su tua figlia. 22 00:09:01,333 --> 00:09:02,541 Signor Harris? 23 00:09:13,791 --> 00:09:15,166 Signor Harris? 24 00:09:17,750 --> 00:09:19,708 Vengo in pace, signor Harris. 25 00:09:20,833 --> 00:09:23,833 Ho parlato con tutti di lei, tranne te. 26 00:09:29,625 --> 00:09:31,833 Questo non è un pezzo di successo, te lo prometto. 27 00:09:35,375 --> 00:09:38,250 Voglio davvero sentire la tua versione della storia. 28 00:09:40,208 --> 00:09:43,625 Voglio darti una possibilità per mettere le cose in chiaro. 29 00:09:51,375 --> 00:09:53,541 Non ho niente da dirvi, gente! 30 00:09:56,500 --> 00:09:59,374 Le prometto, signor Harris, Non sono qui per demonizzarti, 31 00:09:59,375 --> 00:10:01,083 o ridicolizzarti. 32 00:10:02,041 --> 00:10:04,000 Sono della tua stessa città. 33 00:10:04,708 --> 00:10:07,458 Ho frequentato la stessa scuola come te e tua figlia. 34 00:10:10,625 --> 00:10:12,875 Il fatto è che Ho una scadenza piuttosto stretta. 35 00:10:17,625 --> 00:10:21,791 Non è stato facile trovarla, signor Harris, e i miei colleghi stanno spingendo. 36 00:10:26,791 --> 00:10:30,416 Vuoi davvero che lo facciano tutti? continuare a credere di essere riuscito a farla franca con l'omicidio? 37 00:10:35,291 --> 00:10:37,624 - Signor Harris? - Guarda, il danno è fatto. 38 00:10:37,625 --> 00:10:39,332 Ci avete pensato voi. 39 00:10:39,333 --> 00:10:41,207 Non importa quello che dico. 40 00:10:41,208 --> 00:10:43,208 Quindi... vai via! 41 00:10:45,708 --> 00:10:48,707 Per favore, solo... solo vieni qui e parlami. 42 00:10:48,708 --> 00:10:51,291 Voglio ascoltare. Voglio capire. 43 00:10:54,291 --> 00:10:57,624 Guarda, te l'ho detto, Non ho un cazzo da dirvi, gente 44 00:10:57,625 --> 00:10:59,041 e devi andartene. 45 00:10:59,666 --> 00:11:00,582 Signor Harris... 46 00:11:00,583 --> 00:11:01,875 Sei fottutamente sordo?! 47 00:11:03,708 --> 00:11:05,916 Non riguarda solo te, signor Harris. 48 00:11:06,833 --> 00:11:08,333 Si tratta di tua figlia. 49 00:11:10,250 --> 00:11:11,790 La sua memoria, 50 00:11:11,791 --> 00:11:13,041 la sua eredità... 51 00:11:15,458 --> 00:11:19,582 Sono venuto qui per totale rispetto nei tuoi confronti, e tua figlia. 52 00:11:19,583 --> 00:11:21,250 Bene, allora lasciaci in pace. 53 00:11:23,166 --> 00:11:24,750 È questo ciò che vuoi davvero? 54 00:11:28,833 --> 00:11:30,041 Non penso che lo sia. 55 00:11:32,500 --> 00:11:35,832 Hai detto molte cose, Signor Harris, e... 56 00:11:35,833 --> 00:11:37,625 Non credo che qualcuno stesse davvero ascoltando. 57 00:11:40,333 --> 00:11:42,833 - Signor Harris. - Senti, vai a fanculo adesso, per favore. 58 00:11:43,750 --> 00:11:45,249 Per favore, vaffanculo. 59 00:11:45,250 --> 00:11:47,790 Torniamo alla palude con tutti gli altri mostri della palude. 60 00:11:47,791 --> 00:11:50,750 Non vengo dalla palude, Te lo posso assicurare. 61 00:11:53,666 --> 00:11:56,540 Penso in tutto quel rumore di quello che è successo, 62 00:11:56,541 --> 00:11:58,708 Penso che la voce di tua figlia si sia persa. 63 00:11:59,458 --> 00:12:01,207 Nessuno ha parlato per lei. 64 00:12:01,208 --> 00:12:04,165 Questa è una stronzata del cazzo! 65 00:12:04,166 --> 00:12:05,291 L'ho fatto! 66 00:12:06,541 --> 00:12:08,290 Sì, sì, sì, hai ragione. 67 00:12:08,291 --> 00:12:09,750 Hai ragione, l'hai fatto. 68 00:12:10,333 --> 00:12:11,500 Scusa. 69 00:12:16,291 --> 00:12:18,458 Parlerebbe ancora per lei, signor Harris? 70 00:12:28,250 --> 00:12:29,958 Credi che io sia innocente? 71 00:12:35,625 --> 00:12:37,624 Non sta a me dirlo. 72 00:12:37,625 --> 00:12:40,665 Ah, non spetta a te decidere? Gesù Cristo, cazzo. 73 00:12:40,666 --> 00:12:42,375 Non puoi nemmeno darmi una risposta diretta. 74 00:12:44,791 --> 00:12:47,874 Devo rimanere imparziale, obiettivo. 75 00:12:47,875 --> 00:12:50,625 Questo è il modo migliore per me per rappresentarti. 76 00:12:53,708 --> 00:12:56,208 Non sono qui per mettere parole in bocca, signor Harris. 77 00:12:57,458 --> 00:13:00,416 Quello che voglio è... è un pezzo da riprendere, inedito. 78 00:13:01,458 --> 00:13:03,624 I media mi hanno già crocifisso, va bene? 79 00:13:03,625 --> 00:13:05,707 Ciò che è fatto è fatto. E' morta. 80 00:13:05,708 --> 00:13:07,790 Tutti pensano che l'abbia fatto. 81 00:13:07,791 --> 00:13:08,875 È una perdita di tempo. 82 00:13:09,958 --> 00:13:12,582 Ok, ma... beh... 83 00:13:12,583 --> 00:13:14,290 cosa succede se qualcuno vede il mio video? 84 00:13:15,791 --> 00:13:19,207 Bene, abbiamo finito tre milioni di abbonati. 85 00:13:19,208 --> 00:13:22,041 Questo è più della maggior parte dei mainstream mezzi di comunicazione. 86 00:13:22,708 --> 00:13:25,875 Quindi, cosa succede se qualcuno vede il mio video? e rinfresca la loro memoria? 87 00:13:26,791 --> 00:13:29,000 Forse si fanno avanti con nuove prove... 88 00:13:29,708 --> 00:13:31,915 riguardo quella notte. 89 00:13:31,916 --> 00:13:33,999 E, non lo so, forse, 90 00:13:34,000 --> 00:13:36,207 la polizia riaprirà la loro indagine. 91 00:13:36,208 --> 00:13:37,957 - E? - E? 92 00:13:37,958 --> 00:13:39,540 E cazzo cosa? 93 00:13:39,541 --> 00:13:42,582 Gesù, lo so, i giornalisti sono stupidi, ma stai prendendo per il culo. 94 00:13:42,583 --> 00:13:43,707 Non sono un giornalista. 95 00:13:43,708 --> 00:13:45,707 La polizia riapre le indagini? 96 00:13:45,708 --> 00:13:48,415 Hanno già il loro uomo, semplicemente non possono provarlo. 97 00:13:48,416 --> 00:13:50,999 E da quando mai i maiali lo ammettono hanno commesso un errore? 98 00:13:51,000 --> 00:13:53,041 Fammi un fottuto esempio. 99 00:13:54,708 --> 00:13:55,666 Eh? 100 00:13:56,833 --> 00:13:57,833 No. 101 00:13:59,000 --> 00:14:01,790 Guarda, l'unica cosa è la polizia stanno aspettando è che io muoia. 102 00:14:01,791 --> 00:14:05,458 Ora, per favore, lasciatemi in pace. 103 00:14:11,958 --> 00:14:13,790 Ti dispiace se mi siedo un attimo? 104 00:14:13,791 --> 00:14:14,583 Che cosa? 105 00:14:15,208 --> 00:14:17,375 Ti dispiace se mi siedo? su questa sedia qui fuori? 106 00:14:19,333 --> 00:14:20,749 Sì, mi dispiace. 107 00:14:20,750 --> 00:14:22,583 OH! I miei piedi mi stanno uccidendo. 108 00:14:23,750 --> 00:14:26,332 Ho questa cosa, questo problema con i miei piedi. 109 00:14:26,333 --> 00:14:29,332 Non me ne frega niente dei tuoi piedi. Voglio che tu vada via. 110 00:14:29,333 --> 00:14:31,041 Sapevo che avrei dovuto indossare delle scarpe da ginnastica. 111 00:14:35,458 --> 00:14:37,749 Alcune persone ti chiamano un mostro. 112 00:14:37,750 --> 00:14:39,291 Come ti senti a riguardo? 113 00:14:41,250 --> 00:14:42,416 E' un paese libero. 114 00:14:43,791 --> 00:14:46,165 Cosa, non ti dà fastidio essere demonizzato in quel modo? 115 00:14:46,166 --> 00:14:47,291 Ti abitui. 116 00:15:03,416 --> 00:15:05,708 Allora, cosa farai esattamente? Vuoi...? 117 00:15:07,875 --> 00:15:10,750 Metterai le cose in chiaro, lo è? 118 00:15:11,333 --> 00:15:14,125 No, no. Voglio che tu metta le cose in chiaro. 119 00:15:14,750 --> 00:15:16,625 Con parole tue, in video. 120 00:15:17,541 --> 00:15:20,124 Chi pensi che abbia ucciso tua figlia? 121 00:15:20,125 --> 00:15:22,333 Qual è la tua versione della storia? 122 00:15:23,166 --> 00:15:25,457 Qual è la tua teoria? Quali sono le tue prove? 123 00:15:25,458 --> 00:15:27,624 Perché non dargli visibilità pubblica? 124 00:15:27,625 --> 00:15:28,916 Non filtrato. 125 00:15:33,375 --> 00:15:35,458 Questo potrebbe essere l'unica possibilità che avrai mai. 126 00:15:36,583 --> 00:15:39,916 Se me ne vado adesso, non lo so, forse è tutto per te. 127 00:15:41,291 --> 00:15:43,957 David Harris, l'uomo che ha ucciso sua figlia 128 00:15:43,958 --> 00:15:46,791 e se l'è cavata. Questo è ciò che la gente penserà sempre. 129 00:15:53,666 --> 00:15:56,041 Senta, sono stato educato, ma... 130 00:15:57,916 --> 00:15:59,250 Devi andartene adesso. 131 00:16:07,625 --> 00:16:09,375 E tua figlia? 132 00:16:12,041 --> 00:16:14,166 E la sua giustizia? 133 00:16:16,000 --> 00:16:17,832 Ti sto chiedendo di andartene. 134 00:16:17,833 --> 00:16:19,790 Non merita giustizia? 135 00:16:19,791 --> 00:16:21,375 Perché mi stai spingendo? 136 00:16:22,041 --> 00:16:24,750 Perché non vieni qui? e parlarmi? 137 00:16:25,541 --> 00:16:27,208 Non stai ascoltando. 138 00:16:28,000 --> 00:16:30,583 Perché non la difende, signor Harris? 139 00:16:31,708 --> 00:16:33,499 Perché non mi lasci in pace? 140 00:16:33,500 --> 00:16:36,915 Non ho niente da dirti Non avrò mai niente da dirti. 141 00:16:36,916 --> 00:16:38,624 Adesso lasciami in pace, cazzo! 142 00:16:38,625 --> 00:16:41,500 So di cosa è capace, signor Harris. non hai bisogno di intimidirmi. 143 00:16:42,166 --> 00:16:45,290 Ti intimidiscono? Che cazzo...? Pensi che ti farei del male? 144 00:16:45,291 --> 00:16:46,540 Non lo so. 145 00:16:46,541 --> 00:16:49,207 Pensi che ti farei del male? 146 00:16:49,208 --> 00:16:50,874 Se mi parli, 147 00:16:50,875 --> 00:16:53,082 non è troppo tardi per ricostruire la tua vita. 148 00:16:53,083 --> 00:16:56,165 Vivo in un camper in un campo, amore. La mia vita è finita. 149 00:16:56,166 --> 00:16:57,040 Tua figlia... 150 00:16:57,041 --> 00:16:58,750 Mia figlia è morta! 151 00:17:00,708 --> 00:17:01,791 Devi andare. 152 00:17:03,875 --> 00:17:05,208 Per favore, vai. 153 00:17:07,333 --> 00:17:08,082 Andare! 154 00:17:08,083 --> 00:17:10,124 Va bene, va bene. Vado. 155 00:17:10,125 --> 00:17:11,375 Vado. Me ne andrò. 156 00:17:12,000 --> 00:17:13,625 Scusa se mi sono disturbato, cazzo. 157 00:18:07,375 --> 00:18:08,874 Gesù Cristo. 158 00:18:08,875 --> 00:18:10,832 Chi ha ucciso tua figlia? 159 00:18:10,833 --> 00:18:11,915 Hai qualche idea? 160 00:18:11,916 --> 00:18:13,749 Perché non mi lasci in pace? 161 00:18:13,750 --> 00:18:15,540 Se mi parli, 162 00:18:15,541 --> 00:18:17,790 raccontami la tua versione della storia davanti alla telecamera, 163 00:18:17,791 --> 00:18:20,665 Ti prometto che non ti modificherò o distorcere le tue parole-- 164 00:18:20,666 --> 00:18:22,040 Solo resoconti onesti. 165 00:18:22,041 --> 00:18:23,290 Poiché Dio mi è testimone. 166 00:18:23,291 --> 00:18:24,291 Religioso, vero? 167 00:18:25,541 --> 00:18:27,415 No. E tu? 168 00:18:27,416 --> 00:18:30,540 Persone intrappolate tra la religione e la scienza sono considerati pazzi. 169 00:18:30,541 --> 00:18:31,790 Sono io. 170 00:18:31,791 --> 00:18:33,165 Quale parte? 171 00:18:33,166 --> 00:18:34,458 Intrappolato o pazzo? 172 00:18:37,375 --> 00:18:39,790 - Perché sei qui? - Te l'ho detto, io... 173 00:18:39,791 --> 00:18:42,082 Sì, so cosa mi hai detto, ma come faccio a sapere che non sei qui? 174 00:18:42,083 --> 00:18:43,250 per strapparmi una confessione? 175 00:18:43,958 --> 00:18:46,791 Te lo prometto, non è per questo che sono qui. 176 00:18:48,750 --> 00:18:50,707 La polizia dice che hai ucciso tua figlia 177 00:18:50,708 --> 00:18:52,832 come atto di vendetta contro il tuo ex. 178 00:18:52,833 --> 00:18:54,207 Sì, è vero. 179 00:18:54,208 --> 00:18:57,791 Aspetto 27 anni per vendicarmi del mio ex uccidendo il nostro unico figlio? 180 00:18:58,416 --> 00:19:01,249 Potrebbero salire solo i maiali con qualcosa del genere. 181 00:19:01,250 --> 00:19:03,125 Non sono suo nemico, signor Harris. 182 00:19:25,000 --> 00:19:26,375 Come mi hai trovato? 183 00:19:27,041 --> 00:19:28,208 Non è stato facile. 184 00:19:28,708 --> 00:19:31,290 Uhm... in uno dei tuoi interrogatori alla polizia... 185 00:19:31,291 --> 00:19:33,582 "Interviste." Maledetto inferno. 186 00:19:33,583 --> 00:19:35,332 In una delle tue interviste, 187 00:19:35,333 --> 00:19:36,916 hai menzionato un tuo amico. 188 00:19:37,750 --> 00:19:39,875 John O'Brien, un contadino. 189 00:19:42,833 --> 00:19:44,999 Deve essere un brav'uomo per farti vivere qui. 190 00:19:45,000 --> 00:19:46,958 Sì, lo è. È un buon amico. 191 00:19:48,958 --> 00:19:49,958 COSÌ? 192 00:19:51,083 --> 00:19:52,208 Mi parlerai? 193 00:19:55,583 --> 00:19:57,250 Come faccio a sapere che non sei uno psicopatico? 194 00:19:57,958 --> 00:19:59,332 Uno psico-cosa? 195 00:19:59,333 --> 00:20:01,332 Un'operazione psicologica. 196 00:20:01,333 --> 00:20:05,375 Quello che fa il governo ogni giorno attraverso persone come te, i media. 197 00:20:06,083 --> 00:20:09,290 Influenzare il comportamento, mantenendo le persone sempre spaventate, 198 00:20:09,291 --> 00:20:10,499 convincerli a fare quello che vogliono. 199 00:20:10,500 --> 00:20:12,124 Come odiarmi. 200 00:20:12,125 --> 00:20:15,290 Solo che non possono toccarmi adesso, perché ora definisco la mia realtà. 201 00:20:15,291 --> 00:20:17,124 E' quello che faccio, cazzo. 202 00:20:17,125 --> 00:20:18,957 Ebbene, sono stato chiamato molte cose nella mia vita, 203 00:20:18,958 --> 00:20:20,832 ma non sono mai stato accusato di essere uno psicopatico. 204 00:20:20,833 --> 00:20:22,540 Prego. 205 00:20:22,541 --> 00:20:24,249 Non sono uno psicopatico, 206 00:20:24,250 --> 00:20:26,666 o qualcosa di nefasto, signor Harris. 207 00:20:28,250 --> 00:20:29,915 - Sono Dave. - Che cosa? 208 00:20:29,916 --> 00:20:32,915 Il signor Harris mi fa sentire come se Mi stanno interrogando di nuovo. 209 00:20:32,916 --> 00:20:34,540 E' Dave. 210 00:20:34,541 --> 00:20:36,041 OK. Sì. Dave. 211 00:20:37,500 --> 00:20:39,125 - Il mio nome è... - Non lo voglio sapere. 212 00:20:40,666 --> 00:20:42,458 - Ma io... - Non dirlo. 213 00:20:43,458 --> 00:20:44,625 OK. 214 00:20:47,291 --> 00:20:49,458 Senti, se sei preoccupato, non sono legittimo. 215 00:20:50,708 --> 00:20:52,832 Ho il mio canale YouTube, 216 00:20:52,833 --> 00:20:54,749 i miei profili, il mio sito web. 217 00:20:54,750 --> 00:20:57,249 Controllami tu stesso. Vedi se pensi che valga la pena parlare con me. 218 00:20:57,250 --> 00:20:59,415 Allontanami quella dannata cosa. 219 00:20:59,416 --> 00:21:01,708 - Che cosa? - Portami via quel pezzo di merda. 220 00:21:03,333 --> 00:21:04,333 Spegnilo. 221 00:21:05,041 --> 00:21:06,416 - Spegnilo! - OK. 222 00:21:08,083 --> 00:21:10,958 Come se spegnerlo facesse bene. Quelle stronze stanno ancora ascoltando. 223 00:21:11,833 --> 00:21:13,582 Datemelo qui. 224 00:21:13,583 --> 00:21:15,874 - Mi dispiace, non... - Datemelo qui. 225 00:21:15,875 --> 00:21:16,916 Vuoi che parli? 226 00:21:30,208 --> 00:21:31,708 Comunque qui fuori non c'è segnale. 227 00:21:34,791 --> 00:21:36,250 Possiamo farlo come podcast. 228 00:21:38,416 --> 00:21:39,582 Va bene? 229 00:21:39,583 --> 00:21:41,207 Hai detto che il tuo canale è politico. 230 00:21:41,208 --> 00:21:42,791 Sì. Va bene? 231 00:21:43,708 --> 00:21:44,833 Supponiamo. 232 00:21:46,958 --> 00:21:49,624 Il lavoro svolto da tua figlia era politico. 233 00:21:49,625 --> 00:21:52,166 L'hai detto tu stesso il suo omicidio era politico. 234 00:21:59,291 --> 00:22:00,750 Allora sei rigorosamente fuori rete adesso? 235 00:22:02,625 --> 00:22:03,999 Le piace? 236 00:22:04,000 --> 00:22:05,916 Non so perché non l'ho fatto anni fa. 237 00:22:08,041 --> 00:22:10,040 Beh, ehm, forse posso raccontarti un po' di me. 238 00:22:10,041 --> 00:22:12,791 Voglio un po' d'acqua. Vuoi un po' d'acqua? 239 00:22:13,375 --> 00:22:15,707 No, grazie. Ho una bottiglia. 240 00:22:15,708 --> 00:22:17,208 E tu? Diamo un'occhiata. 241 00:22:24,416 --> 00:22:26,957 Stronzate senza parabeni e che segnalano virtù. 242 00:22:26,958 --> 00:22:28,790 Lo riempi con un semplice tocco, vero? 243 00:22:28,791 --> 00:22:30,540 - Sì. - Un rubinetto? Bello. 244 00:22:30,541 --> 00:22:31,708 Ci metterò un minuto. 245 00:22:42,833 --> 00:22:44,875 Che cazzo stai facendo, Davo? 246 00:22:45,958 --> 00:22:47,750 Devi sbarazzarti di lei, ragazzo. 247 00:22:49,250 --> 00:22:51,083 Devi sbarazzarti di lei, cazzo. 248 00:23:43,666 --> 00:23:45,082 Posso parlarti di me? 249 00:23:45,083 --> 00:23:46,999 Per favore, non farlo. 250 00:23:47,000 --> 00:23:50,082 Quindi, come ho detto, Sono cresciuto nella tua stessa città. 251 00:23:50,083 --> 00:23:52,207 Ho frequentato la stessa scuola come te e tua figlia. 252 00:23:52,208 --> 00:23:56,457 Dopo che ho lasciato la scuola, i miei genitori non potevo permettermi di mandarmi all'università. 253 00:23:56,458 --> 00:23:59,124 Mio padre fece attivamente una campagna contro questo, 254 00:23:59,125 --> 00:24:01,957 ho detto che sarei stato contagiato da un'ideologia ambigua, 255 00:24:01,958 --> 00:24:03,625 e sarò indebitato per il resto della mia vita. 256 00:24:04,416 --> 00:24:06,416 Io... mi sono sempre occupato di politica. 257 00:24:07,166 --> 00:24:08,625 L'ho preso da mio padre. 258 00:24:09,208 --> 00:24:11,040 Quindi ho iniziato un piccolo vlog, 259 00:24:11,041 --> 00:24:13,958 semplicemente condividendo i miei pensieri e opinioni sull'attualità. 260 00:24:15,208 --> 00:24:17,165 In qualche modo ho avuto un sacco di successi, 261 00:24:17,166 --> 00:24:18,707 molta attenzione. 262 00:24:18,708 --> 00:24:22,582 Alla fine, Impact me lo ha offerto un segmento sul loro canale, 263 00:24:22,583 --> 00:24:25,207 ho detto che avevo il tocco umano, qualunque cosa significasse. 264 00:24:25,208 --> 00:24:27,790 Ma non interferiscono con i miei contenuti, 265 00:24:27,791 --> 00:24:31,416 così posso continuare a fare quello che sto facendo e raggiungere un pubblico molto più ampio. 266 00:24:34,333 --> 00:24:37,249 Avevo paura di parlarne il caso di tua figlia da molto tempo, 267 00:24:37,250 --> 00:24:38,416 se devo essere onesto con te. 268 00:24:39,500 --> 00:24:43,125 Ma più leggevo e guardavo, più mi rendevo conto che dovevo farlo. 269 00:24:43,833 --> 00:24:47,082 Dovevo parlare di lei, di te, 270 00:24:47,083 --> 00:24:48,624 la comunità, 271 00:24:48,625 --> 00:24:50,582 il posto dove siamo cresciuti, 272 00:24:50,583 --> 00:24:53,040 dove ci siamo formati, il luogo che ha plasmato le nostre vite, 273 00:24:53,041 --> 00:24:55,332 che ci ha fatto le persone che siamo oggi. E... 274 00:24:55,333 --> 00:24:56,374 Cosa stai facendo? 275 00:24:56,375 --> 00:24:57,332 Che cosa? 276 00:24:57,333 --> 00:24:59,124 Cercando di fare un monologo sei entrata nel mio cuore? 277 00:24:59,125 --> 00:25:00,374 Che cosa? No, io... 278 00:25:00,375 --> 00:25:01,583 E' un vecchio trucco. 279 00:25:02,333 --> 00:25:04,207 Non sto cercando di ingannarti. 280 00:25:04,208 --> 00:25:06,249 Sì, dimmi la tua verità, apriti 281 00:25:06,250 --> 00:25:08,499 e poi mi fai confessare da te. 282 00:25:08,500 --> 00:25:09,665 No. 283 00:25:09,666 --> 00:25:11,249 Quello è... 284 00:25:11,250 --> 00:25:12,707 Pensavo solo che avessimo un legame. 285 00:25:12,708 --> 00:25:14,582 - Una connessione? Sì? - Sì. 286 00:25:14,583 --> 00:25:17,790 Pensi che perché siamo della stessa città, siamo una grande famiglia felice. 287 00:25:17,791 --> 00:25:20,165 Quella città si è rivoltata contro di me. 288 00:25:20,166 --> 00:25:21,665 Non mi importa di loro. 289 00:25:21,666 --> 00:25:23,540 Un mucchio di fottuti consanguinei. 290 00:25:23,541 --> 00:25:25,832 Ascolta, io... non ho bisogno di connessione. 291 00:25:25,833 --> 00:25:27,624 Non ho bisogno di gentilezza. 292 00:25:27,625 --> 00:25:30,415 Non ho bisogno di un orecchio comprensivo. Non ne ho bisogno. 293 00:25:30,416 --> 00:25:33,750 E non c'era modo potresti mai capire il mio dolore. 294 00:25:34,666 --> 00:25:37,915 Mi dispiace di averti offeso. Non era intenzionale. 295 00:25:37,916 --> 00:25:40,624 Sì, per come la vedo io, o sei la polizia o peggio, 296 00:25:40,625 --> 00:25:43,124 opposizione controllata mandato a fare Dio sa cosa. 297 00:25:43,125 --> 00:25:45,290 Allora che ne dici di confessare? 298 00:25:45,291 --> 00:25:47,249 Ho spiegato chi sono. 299 00:25:47,250 --> 00:25:49,165 Non c'è niente di più. 300 00:25:49,166 --> 00:25:51,958 Niente di sinistro. Qualunque cosa tu possa pensare. 301 00:25:56,250 --> 00:25:59,583 Raccontami della notte tua figlia è stata uccisa. 302 00:26:02,166 --> 00:26:03,583 Ho bisogno di pisciare adesso. 303 00:26:41,875 --> 00:26:43,749 - Ne vuoi un po'? - Sto bene. 304 00:26:43,750 --> 00:26:45,540 Sei sicuro? Sono gustosi? 305 00:26:45,541 --> 00:26:46,750 No, grazie. 306 00:26:49,125 --> 00:26:51,332 Allora, qual è la tua teoria? 307 00:26:51,333 --> 00:26:52,875 Chi ha massacrato mia figlia? 308 00:26:53,875 --> 00:26:55,083 Non ho una teoria. 309 00:26:56,583 --> 00:26:59,374 Non ho intenzione di speculare. Non è il mio lavoro. 310 00:26:59,375 --> 00:27:00,707 Il mio segmento... 311 00:27:00,708 --> 00:27:02,957 Il mio segmento rifletterà tutti i lati. 312 00:27:02,958 --> 00:27:04,665 Tutti i lati? 313 00:27:04,666 --> 00:27:07,415 Lo spettatore ne deciderà la validità dei fatti per se stessi. 314 00:27:07,416 --> 00:27:09,874 I fatti? Hai parlato con i maiali? 315 00:27:09,875 --> 00:27:11,332 La polizia? Sì, certo. 316 00:27:11,333 --> 00:27:12,499 Hanno mentito. 317 00:27:12,500 --> 00:27:14,416 - Secondo te? - No. Hanno mentito. 318 00:27:15,750 --> 00:27:17,791 Senti, non sono qui per questo parlare per la polizia. 319 00:27:18,500 --> 00:27:21,665 Quindi qualunque cosa dirò andrà bene esci senza modifiche, sì? 320 00:27:21,666 --> 00:27:22,582 Sì. 321 00:27:22,583 --> 00:27:25,415 Voglio dire, preferirei ti ho in video, ma... 322 00:27:25,416 --> 00:27:29,332 L'intera indagine dei maiali era una bugia. 323 00:27:29,333 --> 00:27:30,790 Sono stato perseguitato. 324 00:27:30,791 --> 00:27:32,707 Mia figlia non ha mai avuto giustizia 325 00:27:32,708 --> 00:27:35,958 perché le stronze che l'hanno uccisa erano protetti. 326 00:27:38,791 --> 00:27:41,541 - Protetto da chi? - Il sistema. 327 00:27:42,416 --> 00:27:44,249 - Il sistema? - Sì, l'intero sistema. 328 00:27:44,250 --> 00:27:47,040 Polizia, tribunali, tutto il resto. 329 00:27:47,041 --> 00:27:50,332 I tribunali esistono solo per dissanguarti finanziariamente. 330 00:27:50,333 --> 00:27:51,957 È tutto corrotto, da cima a fondo. 331 00:27:51,958 --> 00:27:53,790 Quindi no, mia figlia non ha mai avuto giustizia 332 00:27:53,791 --> 00:27:56,999 perché non esiste una cosa del genere come giustizia in questo paese. 333 00:27:57,000 --> 00:27:58,416 È tutto una grande psyop. 334 00:28:01,083 --> 00:28:02,582 Credi nei dinosauri? 335 00:28:02,583 --> 00:28:03,457 Che cosa? 336 00:28:03,458 --> 00:28:04,541 Dinosauri. 337 00:28:06,041 --> 00:28:07,332 Dinosauri? 338 00:28:07,333 --> 00:28:08,625 Sì. 339 00:28:10,250 --> 00:28:12,999 Cosa hanno i dinosauri c'entra qualcosa? 340 00:28:13,000 --> 00:28:14,833 Hanno tutto da fare con tutto. 341 00:28:18,041 --> 00:28:19,790 Non credi ai dinosauri? 342 00:28:19,791 --> 00:28:21,332 Non credi nelle operazioni psicologiche. 343 00:28:21,333 --> 00:28:23,040 Non credo ai complotti. 344 00:28:23,041 --> 00:28:25,125 Oh, la gente cospira ogni giorno. 345 00:28:27,125 --> 00:28:28,791 Va bene, va bene. 346 00:28:30,583 --> 00:28:32,124 11 settembre. 347 00:28:32,125 --> 00:28:34,915 Lavoro interno. Spiega l'edificio sette. 348 00:28:34,916 --> 00:28:36,665 -Jo Cox? - Chi? 349 00:28:36,666 --> 00:28:39,207 Il parlamentare che è stato assassinato da quell'estremista di estrema destra. 350 00:28:39,208 --> 00:28:40,707 Assassinio di Stato. 351 00:28:40,708 --> 00:28:41,707 Allunaggio? 352 00:28:41,708 --> 00:28:43,749 Oh, ora parli, finto da morire. 353 00:28:43,750 --> 00:28:45,040 La pandemia? 354 00:28:45,041 --> 00:28:47,082 Sono stronzate. Influenza riconfezionata. 355 00:28:47,083 --> 00:28:48,665 - Scie chimiche? - Legittimo. 356 00:28:48,666 --> 00:28:50,249 Spopolamento? 357 00:28:50,250 --> 00:28:52,457 E' vero. Il mondo non è sovrappopolato. 358 00:28:52,458 --> 00:28:54,165 È semplicemente gestito da un gruppo di malthusiani. 359 00:28:54,166 --> 00:28:55,415 Cambiamento climatico? 360 00:28:55,416 --> 00:28:56,582 Sciocchezze. 361 00:28:56,583 --> 00:28:59,249 C'è qualche cospirazione a cui non credi? 362 00:28:59,250 --> 00:29:01,041 C'è qualche propaganda non credi? 363 00:29:06,750 --> 00:29:07,833 La Terra. 364 00:29:09,166 --> 00:29:10,000 Che cosa? 365 00:29:10,750 --> 00:29:12,124 La Terra è piatta. 366 00:29:12,125 --> 00:29:15,208 E' un complotto a cui non credo. Fottuti idioti. 367 00:29:27,875 --> 00:29:30,500 Allora, in che senso l'omicidio di tua figlia è una psyop? 368 00:29:31,500 --> 00:29:32,707 Dimmelo tu. 369 00:29:32,708 --> 00:29:34,665 Beh, se stanno cercando di incastrarti, 370 00:29:34,666 --> 00:29:37,415 la polizia, i tribunali, chiunque "loro" siano. 371 00:29:37,416 --> 00:29:40,290 E tu dici controllano l'intero sistema, 372 00:29:40,291 --> 00:29:41,999 come mai non sei finito in prigione, 373 00:29:42,000 --> 00:29:43,249 figuriamoci addebitato? 374 00:29:43,250 --> 00:29:46,582 Fortuna stupida. Incompetenza. 375 00:29:46,583 --> 00:29:48,707 Inoltre, sai, Facevo molto rumore allora 376 00:29:48,708 --> 00:29:50,082 quando usavo il telefono. 377 00:29:50,083 --> 00:29:51,165 Hai letto i miei post su Facebook? 378 00:29:51,166 --> 00:29:52,540 Erano estesi. 379 00:29:52,541 --> 00:29:53,999 Sì, finché non sono stati eliminati. 380 00:29:54,000 --> 00:29:55,040 Giusto. 381 00:29:55,041 --> 00:29:58,040 Beh, forse questa è la tua risposta. La gente sapeva chi ero. 382 00:29:58,041 --> 00:30:00,249 Quindi ti hanno fatto condannare dai media invece? 383 00:30:00,250 --> 00:30:02,000 Esattamente. 384 00:30:05,583 --> 00:30:07,624 Le persone di questo paese sono giganti addormentati 385 00:30:07,625 --> 00:30:09,666 a cui è stato fatto il lavaggio del cervello nel restare addormentato. 386 00:30:10,875 --> 00:30:12,957 Un giorno si sveglieranno, 387 00:30:12,958 --> 00:30:14,957 come fecero nel 1381. 388 00:30:14,958 --> 00:30:16,290 1381? 389 00:30:16,291 --> 00:30:17,625 Rivolta contadina. 390 00:30:19,875 --> 00:30:22,916 Credi davvero? tutto quello che dici? 391 00:30:23,541 --> 00:30:25,499 Guarda, capisco che hai paura di parlare, 392 00:30:25,500 --> 00:30:27,832 - ma non devi offuscare. - Offuscare? 393 00:30:27,833 --> 00:30:29,833 - Sì, significa... - So cosa significa. 394 00:30:31,000 --> 00:30:32,208 Non ero... 395 00:30:32,708 --> 00:30:35,207 Scusa, non ci stavo provando insultare la tua intelligenza. 396 00:30:35,208 --> 00:30:37,749 Ma stai offuscando. 397 00:30:37,750 --> 00:30:39,625 Perché non mi dai risposte dirette? 398 00:30:41,250 --> 00:30:43,540 Penso che forse tu conosca la verità. 399 00:30:43,541 --> 00:30:46,290 È giusto? 400 00:30:46,291 --> 00:30:47,207 Sì. 401 00:30:47,208 --> 00:30:51,625 E forse lo sai chi era l'assassino di tua figlia. 402 00:30:52,500 --> 00:30:54,915 Conosci la parola intelligenza in latino 403 00:30:54,916 --> 00:30:56,874 significa leggere tra le righe. 404 00:30:56,875 --> 00:30:59,124 Non è quello che dovresti fare? fare come giornalista? 405 00:30:59,125 --> 00:31:01,540 Te l'ho detto, non sono un giornalista. 406 00:31:01,541 --> 00:31:02,916 Stai offuscando di nuovo. 407 00:31:05,458 --> 00:31:08,957 L'ispettore Conlon ne è convinto hai ucciso tua figlia. 408 00:31:08,958 --> 00:31:10,624 Allora perché non mi ha fatto pagare? 409 00:31:10,625 --> 00:31:12,082 Perché non avevano prove sufficienti. 410 00:31:12,083 --> 00:31:13,249 Esattamente. 411 00:31:13,250 --> 00:31:14,999 Perché non l'ho fatto, cazzo. 412 00:31:15,000 --> 00:31:17,582 Riprese CCTV il distributore di benzina lo dimostra, 413 00:31:17,583 --> 00:31:20,624 in più mi ha chiamato mentre stava morendo! 414 00:31:20,625 --> 00:31:22,249 Entrambi i nostri telefoni lo dimostrano. 415 00:31:22,250 --> 00:31:24,499 I registri del telefono, qualcosa che non potevano nascondere. 416 00:31:24,500 --> 00:31:28,707 Conlon crede che tu abbia preso quello di tua figlia telefono con te e hai effettuato la chiamata da solo. 417 00:31:28,708 --> 00:31:30,082 E come ho fatto esattamente? 418 00:31:30,083 --> 00:31:33,499 Bene, le antenne telefoniche vicine era stato recentemente vandalizzato, 419 00:31:33,500 --> 00:31:36,374 quindi non potevano determinarlo con precisione dove si trovavano i telefoni 420 00:31:36,375 --> 00:31:37,874 quando tua figlia è stata uccisa. 421 00:31:37,875 --> 00:31:39,040 Comodo. 422 00:31:39,041 --> 00:31:40,374 Per te o per loro? 423 00:31:40,375 --> 00:31:42,457 Oh, cos'è questo, giornalismo contraddittorio? 424 00:31:42,458 --> 00:31:44,207 - Signor Harris... - Dave. 425 00:31:44,208 --> 00:31:45,457 Dave. 426 00:31:45,458 --> 00:31:46,458 Giusto. 427 00:31:48,166 --> 00:31:49,499 Ebbene, cosa ne pensi? 428 00:31:49,500 --> 00:31:51,665 Beh, penso di essere intelligente, ma non sono abbastanza intelligente 429 00:31:51,666 --> 00:31:54,665 pensare a qualcosa del genere abbattere una torre 5G, 430 00:31:54,666 --> 00:31:57,874 così posso fingere che sia mia figlia mi ha telefonato mentre giaceva morente. 431 00:31:57,875 --> 00:32:00,832 Ora, quello che penso è che qualche altra stronza, chi non sono io, 432 00:32:00,833 --> 00:32:03,041 l'ha pugnalata 22 volte. 433 00:32:03,541 --> 00:32:05,333 22 volte! 434 00:32:06,083 --> 00:32:08,415 Quello è qualcuno con l'odio nel cuore. 435 00:32:08,416 --> 00:32:10,374 Hai odio nel tuo cuore? 436 00:32:10,375 --> 00:32:12,332 Hanno danneggiato la torre stessa. 437 00:32:12,333 --> 00:32:14,332 Fa tutto parte del piano per ricucirmi. 438 00:32:14,333 --> 00:32:16,082 Non c'erano segni di effrazione, 439 00:32:16,083 --> 00:32:18,249 nessun segno di lotta iniziale, 440 00:32:18,250 --> 00:32:20,040 il che indica che conosceva il suo assassino 441 00:32:20,041 --> 00:32:21,749 ed era impreparato all'attacco. 442 00:32:21,750 --> 00:32:25,290 Inoltre, i capelli o le fibre di nessun altro lo erano trovato sulla scena, tranne il tuo. 443 00:32:25,291 --> 00:32:27,624 Beh, stavano sorvegliando la casa, non lo erano? Doveva esserlo. 444 00:32:27,625 --> 00:32:29,707 Avevano le chiavi. Quando sono uscito, loro sono entrati. 445 00:32:29,708 --> 00:32:31,832 La mia storia non è mai cambiata, non lo farà mai. 446 00:32:31,833 --> 00:32:35,040 Sai quante volte è stato l'ispettore Colon e i suoi muppet mi hanno interrogato? 447 00:32:35,041 --> 00:32:35,749 Lo so. 448 00:32:35,750 --> 00:32:37,957 Sì, certo, leggi le "interviste". 449 00:32:37,958 --> 00:32:40,040 Ciò che DI Conlon e il suo team non riuscivo a capire 450 00:32:40,041 --> 00:32:42,790 è se l'avessi uccisa prima sei uscito di casa o quando sei tornato. 451 00:32:42,791 --> 00:32:45,791 Quella stronza non riusciva a capirlo come aprire un pacchetto di Pringles. 452 00:32:46,500 --> 00:32:48,707 Per l'amor del cielo. Non è colpa sua. 453 00:32:48,708 --> 00:32:50,874 Lo avrebbe sempre fatto cosa volevano che facesse. 454 00:32:50,875 --> 00:32:51,832 Sii un bravo porcellino. 455 00:32:51,833 --> 00:32:53,082 "Essi"? 456 00:32:53,083 --> 00:32:54,875 Sì, le persone che voleva mia figlia morta. 457 00:32:55,666 --> 00:32:57,915 Atteniamoci alle prove, ok? 458 00:32:57,916 --> 00:32:59,208 Bene. 459 00:33:00,375 --> 00:33:03,415 Voglio parlarne il ragazzo di tua figlia, Trevor Lacy. 460 00:33:03,416 --> 00:33:04,499 E lui? 461 00:33:04,500 --> 00:33:06,915 È venuto a casa quella notte tua figlia è stata uccisa. 462 00:33:06,916 --> 00:33:08,749 Gli hai detto: "Se non te ne vai, 463 00:33:08,750 --> 00:33:10,457 Ti infilerò la testa nel muro." 464 00:33:10,458 --> 00:33:12,124 Sembra giusto. 465 00:33:12,125 --> 00:33:13,499 È stato escluso come sospetto. 466 00:33:13,500 --> 00:33:15,582 Solo perché non l'ha uccisa, non significa che non ne fosse coinvolto. 467 00:33:15,583 --> 00:33:16,582 Brutto piccolo stronzo! 468 00:33:16,583 --> 00:33:17,790 Il rapporto della polizia ha stabilito... 469 00:33:17,791 --> 00:33:19,665 Il rapporto della polizia è una stronzata. 470 00:33:19,666 --> 00:33:21,874 Il rapporto della polizia ne esclude altri. 471 00:33:21,875 --> 00:33:24,582 Un precedente ex fidanzato e suo vicino di casa. 472 00:33:24,583 --> 00:33:27,082 Tutti e tre gli uomini avevano solidi alibi. 473 00:33:27,083 --> 00:33:28,624 Trevor Lacy è stato visto al pub locale 474 00:33:28,625 --> 00:33:30,624 da diversi testimoni. 475 00:33:30,625 --> 00:33:34,915 Nessuno ha visto nessuno entrare o uscire la casa separata da te, Dave. 476 00:33:34,916 --> 00:33:37,290 Bene, allora, fanculo, devo essere colpevole. 477 00:33:37,291 --> 00:33:40,415 - Non sto dicendo questo. - Parte della vendetta contro il mio ex! 478 00:33:40,416 --> 00:33:41,790 Questa è la prova. 479 00:33:41,791 --> 00:33:43,707 Le prove? Quali prove? 480 00:33:43,708 --> 00:33:45,790 È sempre stato il piano dei maiali 481 00:33:45,791 --> 00:33:47,749 incastrare il padre, che ha un po' di record, 482 00:33:47,750 --> 00:33:50,040 lasciamo libero il vero fottuto assassino. 483 00:33:50,041 --> 00:33:53,124 Senti, capisco se hai paura. 484 00:33:53,125 --> 00:33:54,165 Non ho paura. 485 00:33:54,166 --> 00:33:56,374 Se non avessi paura, non ti nasconderesti qui. 486 00:33:56,375 --> 00:33:57,249 Non mi sto nascondendo. 487 00:33:57,250 --> 00:33:59,916 E tu combatteresti per farlo rendi giustizia a tua figlia. 488 00:34:04,666 --> 00:34:06,332 Posso usare il tuo bagno? 489 00:34:06,333 --> 00:34:07,291 Sicuro. 490 00:35:55,916 --> 00:35:57,125 Signor Harris? 491 00:35:59,291 --> 00:36:00,375 Dave? 492 00:36:03,000 --> 00:36:04,333 Signor Harris? 493 00:36:07,083 --> 00:36:08,707 Hai trovato qualcosa di incriminante? 494 00:36:08,708 --> 00:36:11,082 Perché hai minacciato? uccidere tua figlia? 495 00:36:11,083 --> 00:36:12,665 - E' stato preso fuori contesto. - In che modo? 496 00:36:12,666 --> 00:36:14,582 In ogni modo. 497 00:36:14,583 --> 00:36:16,749 La gente dice stupidaggini non significano sempre. 498 00:36:16,750 --> 00:36:18,332 Hai minacciato di ucciderla due volte. 499 00:36:18,333 --> 00:36:20,499 Una volta, quella notte, fu uccisa. 500 00:36:20,500 --> 00:36:23,165 Quando Trevor Lacy tornò a casa, ti ha sentito dire a lei, 501 00:36:23,166 --> 00:36:25,249 "Ti ammazzo se non ti fermi." 502 00:36:25,250 --> 00:36:27,249 - Dove vuoi andare con questo? - Sto solo facendo domande. 503 00:36:27,250 --> 00:36:28,999 No, non lo sei, stai cercando di provocarmi. 504 00:36:29,000 --> 00:36:30,457 - Non lo sono. - Sì, sei tu. 505 00:36:30,458 --> 00:36:32,415 - Mi dispiace se sei nervoso. - Innescato? 506 00:36:32,416 --> 00:36:35,499 Solo i fiocchi di neve si innescano, amore. Mi sono messo i pantaloni da ragazzone. 507 00:36:35,500 --> 00:36:37,999 OK, beh, avevi già scontato la pena 508 00:36:38,000 --> 00:36:40,790 per l'omicidio colposo, per aver ucciso Ray Watkins. 509 00:36:40,791 --> 00:36:41,915 Eccoci qui. 510 00:36:41,916 --> 00:36:43,040 Ma è vero. 511 00:36:43,041 --> 00:36:45,874 Guarda, sono passati 20 anni prima che io e mia figlia finissimo la nostra pena, 512 00:36:45,875 --> 00:36:48,915 e sono consapevole di cosa ero uno stupido bastardo del cazzo. 513 00:36:48,916 --> 00:36:50,457 Posso chiederti cosa è successo? 514 00:36:50,458 --> 00:36:53,790 Non c'entra niente, l'ha preso con la mia signora nel mio letto, 515 00:36:53,791 --> 00:36:55,999 lui si alza, lo metto fuori combattimento, batte la testa mentre cade. 516 00:36:56,000 --> 00:36:58,165 Lui muore e mi picchiano. 517 00:36:58,166 --> 00:37:00,540 - Mi dispiace. - Cosa, per lui o per me? 518 00:37:00,541 --> 00:37:01,707 Per la situazione. 519 00:37:01,708 --> 00:37:03,208 Alcuni bastardi farebbero meglio a morire. 520 00:37:04,041 --> 00:37:05,125 Non te ne penti? 521 00:37:07,125 --> 00:37:09,041 Ovviamente me ne pento, cazzo. 522 00:37:09,625 --> 00:37:12,000 Mi sono perso cinque anni di mia figlia che cresce. 523 00:37:13,125 --> 00:37:14,957 Quanti anni avevi allora? 524 00:37:14,958 --> 00:37:16,416 24, 25. 525 00:37:16,875 --> 00:37:18,458 Quanti anni aveva tua figlia? 526 00:37:21,083 --> 00:37:26,249 Due. Senti, solo perché ho ucciso Ray non significa che ho ucciso la mia ragazza, va bene? 527 00:37:26,250 --> 00:37:28,082 Ma hai minacciato di ucciderla. 528 00:37:28,083 --> 00:37:30,707 Quei "fatti" sono stati persi quando tu... social... 529 00:37:30,708 --> 00:37:32,124 sui tuoi... tutti i tuoi post sui social media. 530 00:37:32,125 --> 00:37:33,874 - Mostro della palude. - Mostro della palude? 531 00:37:33,875 --> 00:37:35,665 Questa è la tua risposta, per insultarmi? 532 00:37:35,666 --> 00:37:38,583 Senti, non ti terrò qui, amore. Puoi andartene quando vuoi. 533 00:37:39,375 --> 00:37:41,499 Quindi, quando sei tornato a casa, era morta? 534 00:37:41,500 --> 00:37:42,915 SÌ. 535 00:37:42,916 --> 00:37:45,582 Lo ha detto un vicino ti ha visto ritornare a casa. 536 00:37:45,583 --> 00:37:47,874 Ha detto che stavi camminando, non correndo. 537 00:37:47,875 --> 00:37:49,249 Beh, allora ha torto. 538 00:37:49,250 --> 00:37:51,832 Mia figlia mi telefona, mi dice che sta morendo e io non scappo? 539 00:37:51,833 --> 00:37:53,249 Fammi un cazzo di favore. 540 00:37:53,250 --> 00:37:54,749 È così che pensi di prendermi? 541 00:37:54,750 --> 00:37:56,040 Non sto cercando di prenderti. 542 00:37:56,041 --> 00:37:57,083 Sì! 543 00:37:57,666 --> 00:38:01,332 Eri preoccupato che lo fosse la polizia? ti incastreranno anche allora? 544 00:38:01,333 --> 00:38:03,374 Beh, ero stato condannato per omicidio colposo. 545 00:38:03,375 --> 00:38:05,915 Tutti mi avevano inchiodato come un teorico della cospirazione strambo. 546 00:38:05,916 --> 00:38:08,082 Mia figlia stava facendo il tipo di lavoro che stava facendo. 547 00:38:08,083 --> 00:38:09,208 Lo capisci tu. 548 00:38:10,083 --> 00:38:12,332 Allora, qual è la tua teoria? sul perché è stata uccisa? 549 00:38:12,333 --> 00:38:13,458 Dinosauri. 550 00:38:14,541 --> 00:38:15,457 Dinosauri. 551 00:38:15,458 --> 00:38:18,540 Dave, andiamo, io... Non mi interessano i dinosauri. 552 00:38:18,541 --> 00:38:21,832 Bene, allora, come ti aspetti di farlo? capire perché mia figlia è stata uccisa? 553 00:38:23,708 --> 00:38:25,249 OK, dinosauri. 554 00:38:25,250 --> 00:38:26,874 Ma sei sicuro di volerlo? gente che vuole sentire questo? 555 00:38:26,875 --> 00:38:29,040 Non me ne frega niente di loro. Voglio sapere se vuoi ascoltarlo. 556 00:38:29,041 --> 00:38:30,208 Vuoi ascoltarlo? 557 00:38:30,875 --> 00:38:32,040 Giusto. 558 00:38:32,041 --> 00:38:36,832 L'intera industria dei dinosauri è una massiccia psyop 559 00:38:36,833 --> 00:38:40,082 progettato per fare il lavaggio del cervello alle masse a credere alla teoria dell’evoluzione. 560 00:38:40,083 --> 00:38:41,374 Questo è tutto. 561 00:38:41,375 --> 00:38:43,790 Sostenere la teoria della transizione. 562 00:38:43,791 --> 00:38:46,540 Sai, le creature si evolvono dal mare alla terra all'aria. 563 00:38:46,541 --> 00:38:49,415 Ecco perché i dinosauri stanno cazzo ovunque. 564 00:38:49,416 --> 00:38:52,332 Film, giochi, libri, bambini, pigiami, contenitori per il pranzo. 565 00:38:52,333 --> 00:38:56,082 Stanno cercando di fare il lavaggio del cervello questa creatura mitica nella mente dei bambini. 566 00:38:56,083 --> 00:38:59,540 E dovremmo crederci morirono tutti 65 milioni di anni fa 567 00:38:59,541 --> 00:39:01,749 da una singola fottuta meteora. 568 00:39:01,750 --> 00:39:03,832 Le prove sono, nella migliore delle ipotesi, fragili. 569 00:39:03,833 --> 00:39:04,957 Chiediti questo. 570 00:39:04,958 --> 00:39:07,290 Come mai nessuna specie di dinosauro è sopravvissuta? 571 00:39:07,291 --> 00:39:09,790 quando altre forme di vita, come lucertole e rettili, lo facevano. 572 00:39:09,791 --> 00:39:12,999 Anche quelli grandi, come i coccodrilli. Eh? 573 00:39:13,000 --> 00:39:14,457 Sai, fino al 1850, 574 00:39:14,458 --> 00:39:17,999 nessuna cultura in nessuna parte del mondo aveva prove scritte o verbali 575 00:39:18,000 --> 00:39:21,665 anche dannatamente suggeritore l'esistenza dei dinosauri, 576 00:39:21,666 --> 00:39:25,082 ed era solo nel 1850 che furono rinvenuti i primi fossili. 577 00:39:25,083 --> 00:39:29,041 Esattamente quando Darwin stava emergendo con questa teoria dell’evoluzione. 578 00:39:29,666 --> 00:39:32,624 Conosci tutte le ossa nei musei sono finti, vero? 579 00:39:32,625 --> 00:39:34,332 Fanculo a me. Ti dicono anche che sono falsi. 580 00:39:34,333 --> 00:39:37,207 Quel grosso T-Rex sono entrati nel Museo di Storia Naturale. 581 00:39:37,208 --> 00:39:40,040 Impostore. Lo dice su una fottuta targa proprio di fronte ad esso. 582 00:39:40,041 --> 00:39:42,125 Queste ossa sono state prodotte in Cina. 583 00:39:42,750 --> 00:39:44,166 In Cina! 584 00:39:44,958 --> 00:39:48,457 Fottuto Zing Dong, compagnia Ding Dino o qualcosa del genere. 585 00:39:48,458 --> 00:39:50,082 Lo giuro su Dio, cazzo. 586 00:39:50,083 --> 00:39:51,166 Cercalo. 587 00:39:52,083 --> 00:39:55,790 No, le "vere" ossa, sono tenuti sotto chiave. 588 00:39:55,791 --> 00:39:58,040 Troppo prezioso perché la plebe come noi possa vederlo. 589 00:39:58,041 --> 00:39:58,999 No, no, no. 590 00:39:59,000 --> 00:40:01,707 Solo i migliori paleontologi possono vederli. 591 00:40:01,708 --> 00:40:03,333 Fottutamente conveniente, quello. 592 00:40:04,416 --> 00:40:09,374 Come mai non ci sono scheletri di dinosauro completi sono mai stati ritrovati? 593 00:40:09,375 --> 00:40:12,582 Dove sono i fossili intermedi? mostrandoci questa transizione 594 00:40:12,583 --> 00:40:13,874 da una cosa all'altra? 595 00:40:13,875 --> 00:40:15,040 No, sono stronzate del cazzo. 596 00:40:15,041 --> 00:40:18,000 Non c'è evoluzione, c'è solo un design intelligente. 597 00:40:19,166 --> 00:40:20,541 La creazione di Dio? 598 00:40:21,250 --> 00:40:23,000 Non l'ho mai detto. Non ho mai detto Dio. 599 00:40:24,666 --> 00:40:27,999 Guarda, non ne ho idea da dove veniamo, amore, 600 00:40:28,000 --> 00:40:29,874 ma non è darwinismo, cazzo. 601 00:40:29,875 --> 00:40:31,374 Questo lo so. 602 00:40:31,375 --> 00:40:32,582 Comunque, questa è la parte importante. 603 00:40:32,583 --> 00:40:35,290 Assicurati di questo il dittafono è attivo, vero? 604 00:40:35,291 --> 00:40:39,540 Ascolta, un semplice batterio monocellulare 605 00:40:39,541 --> 00:40:41,582 contiene informazioni sul DNA 606 00:40:41,583 --> 00:40:45,665 equivalente a 100 milioni di pagine dell'Enciclopedia Britannica, giusto? 607 00:40:45,666 --> 00:40:48,624 L'unità funzionale di base di una cellula è una proteina. 608 00:40:48,625 --> 00:40:52,207 Le proteine ​​contengono centinaia di aminoacidi. 609 00:40:52,208 --> 00:40:53,915 E affinché tutto questo funzioni con quegli acidi, 610 00:40:53,916 --> 00:40:57,332 devono essere esattamente dentro il giusto ordine, cazzo. 611 00:40:57,333 --> 00:41:03,915 Le probabilità che una proteina si verifichi per caso sono uno su dieci elevato a... 260. 612 00:41:03,916 --> 00:41:08,290 Questo è uno seguito da 260 zeri. 613 00:41:08,291 --> 00:41:11,124 Quel numero è più grande di il numero di fottuti atomi 614 00:41:11,125 --> 00:41:13,207 nel fottuto universo conosciuto. 615 00:41:13,208 --> 00:41:15,457 I matematici classificano come impossibile 616 00:41:15,458 --> 00:41:17,624 qualcosa di più grande di uno in dieci alla potenza di 50. 617 00:41:17,625 --> 00:41:18,999 Quindi, mi dispiace, 618 00:41:19,000 --> 00:41:22,290 ma sarebbe stato impossibile per una proteina o un batterio unicellulare 619 00:41:22,291 --> 00:41:24,040 funzionare o addirittura esistere, cazzo. 620 00:41:24,041 --> 00:41:26,790 Quindi, sa, si sbaglia, signor Darwin. 621 00:41:26,791 --> 00:41:28,125 Che stupido massone. 622 00:41:31,083 --> 00:41:33,290 Hai mai studiato i dinosauri? 623 00:41:33,291 --> 00:41:34,540 - No. - Perché no? 624 00:41:34,541 --> 00:41:36,499 Perché credo che i dinosauri fossero reali. 625 00:41:36,500 --> 00:41:38,707 - Anche dopo tutto quello che ho appena detto? - Sì. 626 00:41:38,708 --> 00:41:40,457 Sai che è cognitivo dissonanza, vero? 627 00:41:40,458 --> 00:41:41,665 Vuoi che venga esaminato. 628 00:41:41,666 --> 00:41:44,999 Andiamo, è un complotto troppo grande da tenere segreto. 629 00:41:45,000 --> 00:41:47,749 - Qualcuno avrebbe parlato! - Qualcuno avrebbe parlato? 630 00:41:47,750 --> 00:41:51,790 I genitori mentono ai loro figli ogni anno riguardo Babbo Natale, vero? 631 00:41:51,791 --> 00:41:56,374 Questo è esattamente come la parte superiore del cibo catena ci considera come bambini. 632 00:41:56,375 --> 00:41:59,332 I dinosauri non hanno niente a che fare con l'omicidio di tua figlia. 633 00:41:59,333 --> 00:42:01,165 Hanno tutto a che fare con questo. 634 00:42:01,166 --> 00:42:03,333 Stai offuscando di nuovo, in maniera massiccia. 635 00:42:06,583 --> 00:42:08,832 Abbiamo un programma, vero? Tic tac, tic tac. 636 00:42:08,833 --> 00:42:10,957 Sono sicuro che aspetteranno ancora un po' alla stazione. 637 00:42:10,958 --> 00:42:13,624 Cosa ti passava per la mente quando l'hai vista? 638 00:42:13,625 --> 00:42:15,999 Voglio dire, a parte l'elaborazione cosa era successo? 639 00:42:16,000 --> 00:42:17,166 Stazione? 640 00:42:17,916 --> 00:42:19,540 - Che cosa? - Hai appena detto stazione. 641 00:42:19,541 --> 00:42:20,499 L'ho fatto? 642 00:42:20,500 --> 00:42:21,958 Sì. Controlla la registrazione. 643 00:42:23,458 --> 00:42:25,415 Lapsus della lingua. Intendevo... studio. 644 00:42:25,416 --> 00:42:27,707 Bene, allora perché non dire studio? 645 00:42:27,708 --> 00:42:29,374 Ha importanza? 646 00:42:29,375 --> 00:42:31,165 Lo fa se sei davvero la polizia. 647 00:42:31,166 --> 00:42:33,624 - Non ti ho ancora convinto? - No. 648 00:42:33,625 --> 00:42:35,124 Dave? 649 00:42:35,125 --> 00:42:36,415 Signor Harris! 650 00:42:36,416 --> 00:42:38,166 Fanculo! 651 00:43:06,208 --> 00:43:07,707 Ascolta, ascolta. 652 00:43:07,708 --> 00:43:09,582 Odiavo il mio ex, va bene? 653 00:43:09,583 --> 00:43:11,499 L'ho odiata, cazzo. La odio ancora. 654 00:43:11,500 --> 00:43:14,749 Lei è egocentrica, mucca della classe media con acido al posto del sangue. 655 00:43:16,041 --> 00:43:18,499 Ma questo non significa Volevo massacrare mio figlio. 656 00:43:18,500 --> 00:43:20,874 Non ti sto accusando di uccidere tua figlia. 657 00:43:20,875 --> 00:43:22,625 Sto solo cercando di arrivare alla verità. 658 00:43:23,833 --> 00:43:25,041 Penso che tu ne abbia bisogno. 659 00:43:25,791 --> 00:43:27,290 Penso che tu abbia bisogno di parlarmi. 660 00:43:27,291 --> 00:43:29,374 Non ne avete preso abbastanza? 661 00:43:29,375 --> 00:43:30,540 Parla con me. 662 00:43:30,541 --> 00:43:31,999 Onestamente. 663 00:43:32,000 --> 00:43:33,290 Non mi crederesti. 664 00:43:33,291 --> 00:43:35,082 Non importa se ti credo. 665 00:43:35,083 --> 00:43:39,083 Ciò che conta è che tu sia onesto con te stesso, con tua figlia. 666 00:43:40,333 --> 00:43:41,874 Bene. 667 00:43:41,875 --> 00:43:45,040 Mia figlia è stata assassinata dallo Stato 668 00:43:45,041 --> 00:43:48,833 perché stava per esporsi una certa corruzione ad altissimo livello. 669 00:43:49,833 --> 00:43:51,332 Non mi sfiderai? 670 00:43:51,333 --> 00:43:52,291 No. Vai avanti. 671 00:43:52,875 --> 00:43:55,458 È stata curata e usata e sputato dal sistema. 672 00:43:57,208 --> 00:43:59,957 Qual era la corruzione avrebbe smascherato? 673 00:44:01,541 --> 00:44:02,707 Se solo lo sapessi. 674 00:44:02,708 --> 00:44:04,665 Gesù, cosa avrei potuto fare con quelle informazioni, 675 00:44:04,666 --> 00:44:06,000 ma non me lo avrebbe detto. 676 00:44:11,166 --> 00:44:13,874 Forze oltre la nostra comprensione. 677 00:44:13,875 --> 00:44:14,790 Che cosa? 678 00:44:14,791 --> 00:44:16,374 È un monolite. 679 00:44:16,375 --> 00:44:18,624 Fottuto Leviatano, sono contro di me. 680 00:44:18,625 --> 00:44:19,957 Beh, devi iniziare da qualche parte. 681 00:44:19,958 --> 00:44:22,083 Ho iniziato da qualche parte. Sono finito qui. 682 00:44:23,291 --> 00:44:25,457 Ascolta, prima che morisse pensi che mia figlia? 683 00:44:25,458 --> 00:44:28,999 avrebbe attirato l'attenzione dei media avrebbe ottenuto se non fosse stata usata? 684 00:44:29,000 --> 00:44:30,249 È una domanda retorica. 685 00:44:30,250 --> 00:44:32,582 - Sì, ho capito, grazie. - Era ovunque. 686 00:44:32,583 --> 00:44:34,165 I giornali non ne avevano mai abbastanza di lei. 687 00:44:34,166 --> 00:44:35,999 Non lo capisci se sei un problema. 688 00:44:36,000 --> 00:44:39,499 Se sei un problema, vieni ignorato o messo a tacere o affrontato. 689 00:44:39,500 --> 00:44:42,415 Ora, veniva usata dalla fazione che la finanziavano 690 00:44:42,416 --> 00:44:45,125 ed è stata uccisa da i loro avversari politici. 691 00:44:45,916 --> 00:44:49,000 - Hai qualche prova? - Infatti, NO? Lo so. 692 00:44:51,166 --> 00:44:53,207 Sai chi è l'assassino? 693 00:44:53,208 --> 00:44:54,791 Il vero assassino. 694 00:44:59,208 --> 00:45:02,457 Sei mai preoccupato di essere... non lo so... 695 00:45:02,458 --> 00:45:05,041 intrappolato in un complotto di tua creazione? 696 00:45:07,791 --> 00:45:09,083 Vedi quel ramo? 697 00:45:09,750 --> 00:45:11,083 Là. Quel ramo. 698 00:45:12,291 --> 00:45:16,083 Ho pensato di impiccarmi ogni singolo giorno da quando sono qui. 699 00:45:16,708 --> 00:45:17,875 Cosa ti ha fermato? 700 00:45:21,791 --> 00:45:23,790 Non lo so... 701 00:45:23,791 --> 00:45:26,874 Non voglio un povero bastardo uscire a spasso con il suo cane per trovarmi. 702 00:45:26,875 --> 00:45:28,625 O forse tua figlia non te lo permette. 703 00:45:34,125 --> 00:45:35,125 Fanculo! 704 00:46:57,458 --> 00:46:59,708 Fammi vedere. Fammi vedere. La tua bottiglia. 705 00:47:01,083 --> 00:47:02,291 Grazie. 706 00:47:07,041 --> 00:47:08,540 Che cos'è? 707 00:47:08,541 --> 00:47:09,707 Penergizzatore. 708 00:47:09,708 --> 00:47:12,375 Rivitalizza l'acqua, toglie tutta la merda. 709 00:47:22,166 --> 00:47:23,958 - Ecco qua. - Grazie. 710 00:47:28,500 --> 00:47:29,833 Capisco perché sei venuto qui. 711 00:47:31,208 --> 00:47:32,291 Così pacifico. 712 00:47:33,583 --> 00:47:35,208 Ottimo posto per pensare. 713 00:47:37,250 --> 00:47:38,791 I miei piedi... 714 00:47:58,291 --> 00:47:59,625 Ti piacciono i cavalli? 715 00:48:00,833 --> 00:48:01,916 - Cavalli? - Sì. 716 00:48:03,875 --> 00:48:05,375 Sì, certo, mi piacciono i cavalli. 717 00:48:51,083 --> 00:48:53,082 Amava i cavalli. 718 00:48:53,083 --> 00:48:56,083 Non ho mai voluto cavalcarne uno, volevo solo guardarli. 719 00:49:08,875 --> 00:49:10,999 Nessun riposo per i malvagi. 720 00:49:11,000 --> 00:49:12,249 I tuoi post sui social media? 721 00:49:12,250 --> 00:49:13,332 Sì, come li hai visti? 722 00:49:13,333 --> 00:49:15,707 La maggior parte di loro è stata eliminata non appena si furono alzati. 723 00:49:15,708 --> 00:49:16,750 Ho i miei modi. 724 00:49:17,958 --> 00:49:21,957 In alcuni dei tuoi post sui social media, parli di disaccordi politici 725 00:49:21,958 --> 00:49:23,207 tra te e tua figlia. 726 00:49:23,208 --> 00:49:25,166 Disaccordi è un eufemismo. 727 00:49:25,833 --> 00:49:27,707 Non eri d'accordo con la sua ideologia? 728 00:49:27,708 --> 00:49:29,665 Beh, non l'ha mai usato essere così in politica. 729 00:49:29,666 --> 00:49:32,624 Poi un giorno lei si presenta un neomarxista in piena regola. 730 00:49:32,625 --> 00:49:35,290 Pensi al neomarxismo è un'ideologia pericolosa? 731 00:49:35,291 --> 00:49:37,791 Penso che tutti gli "ismi" siano pericolosi. 732 00:49:40,166 --> 00:49:43,124 Quando ti sei radicalizzato? politicamente parlando? 733 00:49:43,125 --> 00:49:44,165 Radicalizzato? 734 00:49:44,166 --> 00:49:45,290 Cosa diresti allora? 735 00:49:45,291 --> 00:49:47,040 Non so? Risvegliato. 736 00:49:47,041 --> 00:49:49,415 OK. Quando ti sei risvegliato? 737 00:49:49,416 --> 00:49:51,041 C'è stato un evento determinante? 738 00:49:53,583 --> 00:49:54,832 Tutto è politica. 739 00:49:54,833 --> 00:49:55,915 Cosa intendi? 740 00:49:55,916 --> 00:49:57,582 Voglio dire, tutto è politico. 741 00:49:57,583 --> 00:50:00,291 Ogni azione è un’azione politica. 742 00:50:00,958 --> 00:50:03,582 Tutto quello che fa il governo ci prende in giro. 743 00:50:03,583 --> 00:50:06,624 Siamo noi che vengono schiacciati. Non abbiamo bisogno di governanti. 744 00:50:06,625 --> 00:50:08,957 Non abbiamo bisogno di primi ministri e parlamentari, 745 00:50:08,958 --> 00:50:11,374 e qualsiasi altro detto dei Muppet sanno cosa è meglio per noi. 746 00:50:11,375 --> 00:50:13,958 Abbiamo bisogno di più libertà, meno leggi. 747 00:50:14,708 --> 00:50:17,624 Più leggi ha un paese, più è corrotto. 748 00:50:17,625 --> 00:50:19,166 Tacito. 749 00:50:19,833 --> 00:50:21,207 Sì. 750 00:50:21,208 --> 00:50:24,040 Più lo Stato è corrotto, quanto più numerose sono le leggi. 751 00:50:24,041 --> 00:50:26,374 Sì, esattamente. 752 00:50:26,375 --> 00:50:29,374 Penso che abbia detto anche questo visto da lontano, 753 00:50:29,375 --> 00:50:30,791 tutto è bello. 754 00:50:35,625 --> 00:50:37,540 Voglio sapere cosa ti ha portato a questo punto. 755 00:50:37,541 --> 00:50:38,625 Perché? 756 00:50:39,833 --> 00:50:41,165 Contesto. 757 00:50:41,166 --> 00:50:43,125 Quindi puoi mostrarmi come un vero pazzo? 758 00:50:44,791 --> 00:50:46,874 Hai paura di essere etichettato un vero pazzo, 759 00:50:46,875 --> 00:50:49,000 dopo avermi raccontato la tua teoria sui dinosauri? 760 00:50:52,791 --> 00:50:56,207 Cos'è stato quel momento? hai capito che le cose stavano... 761 00:50:56,208 --> 00:50:57,416 11 settembre. 762 00:50:59,000 --> 00:50:59,915 Come mai? 763 00:50:59,916 --> 00:51:03,499 Beh, stavo guardando il discorso della BBC sull'edificio sette che crolla 764 00:51:03,500 --> 00:51:06,415 20 minuti prima l'edificio sette è crollato. 765 00:51:06,416 --> 00:51:07,290 Questo è stato sfatato. 766 00:51:07,291 --> 00:51:08,833 Volevi il momento. 767 00:51:09,791 --> 00:51:11,207 Sì. Scusa. Proseguire. 768 00:51:11,208 --> 00:51:12,832 Va tutto bene. Non c'è niente di più. 769 00:51:12,833 --> 00:51:15,208 E, comunque, non è stato sfatato, anzi. 770 00:51:19,166 --> 00:51:21,790 Come ti sei sentito dopo il tuo risveglio? 771 00:51:21,791 --> 00:51:23,958 - Di merda. - Perché? 772 00:51:25,916 --> 00:51:28,040 Perché non puoi vederlo, non puoi ignorarlo. 773 00:51:28,041 --> 00:51:29,750 Tutto è un'illusione, una bugia. 774 00:51:30,708 --> 00:51:31,915 Ti ha fatto arrabbiare? 775 00:51:31,916 --> 00:51:33,707 Sì, certo. Per un po. 776 00:51:33,708 --> 00:51:34,957 Ti ha reso impopolare? 777 00:51:34,958 --> 00:51:37,499 Tende a renderti impopolare se entri in discussioni 778 00:51:37,500 --> 00:51:39,165 e provi a risolverli con i pugni. 779 00:51:39,166 --> 00:51:40,790 Ma invecchiando mi sono calmato. 780 00:51:40,791 --> 00:51:42,624 La rabbia è tornata quando te ne sei reso conto 781 00:51:42,625 --> 00:51:44,957 tua figlia stava facendo radicalizzato dalla sinistra? 782 00:51:44,958 --> 00:51:46,374 Le hanno fatto il lavaggio del cervello. 783 00:51:46,375 --> 00:51:47,624 Come ti ha fatto sentire? 784 00:51:47,625 --> 00:51:49,165 Come pensi che mi abbia fatto sentire? 785 00:51:49,166 --> 00:51:50,665 Stavano abusando di mia figlia, 786 00:51:50,666 --> 00:51:52,333 mente a scoparla, e poi l'hanno uccisa. 787 00:51:55,250 --> 00:51:56,915 La notte in cui fu uccisa, 788 00:51:56,916 --> 00:51:59,165 la tua argomentazione, che secondo i testimoni 789 00:51:59,166 --> 00:52:00,791 era molto riscaldato... 790 00:52:01,291 --> 00:52:03,082 Stavi litigando sulla sua politica, giusto? 791 00:52:03,083 --> 00:52:04,749 Stavo cercando di deprogrammarla. 792 00:52:04,750 --> 00:52:06,207 - Deprogrammarla? - Sì. 793 00:52:06,208 --> 00:52:08,291 Come stavi cercando di deprogrammarla? 794 00:52:09,083 --> 00:52:10,332 Litigando con lei? 795 00:52:10,333 --> 00:52:12,082 Che cazzo dovrebbe significare? 796 00:52:12,083 --> 00:52:14,415 Non significa niente. Non è una domanda importante. 797 00:52:14,416 --> 00:52:16,707 Stavo cercando di darle un senso. 798 00:52:16,708 --> 00:52:19,082 Le ho detto che veniva manipolata e tutto ha preso il via. 799 00:52:19,083 --> 00:52:21,707 Ha iniziato a invadermi di essere un negazionista del COVID, 800 00:52:21,708 --> 00:52:23,374 un negazionista del clima. 801 00:52:23,375 --> 00:52:24,707 Le ho dato un po' di merda. 802 00:52:24,708 --> 00:52:26,790 Era solo roba del momento, lo sai. 803 00:52:26,791 --> 00:52:29,082 E poi te ne sei andato per comprare alcolici. 804 00:52:29,083 --> 00:52:32,915 Me ne sono andato per rinfrescarmi e, sì, Avevo bisogno di un drink. 805 00:52:32,916 --> 00:52:34,624 Non stavo andando da nessuna parte con lei. 806 00:52:34,625 --> 00:52:36,833 La deprogrammazione no succede da un giorno all'altro, lo sai. 807 00:52:37,625 --> 00:52:41,040 Tua figlia ti ha mai parlato? sull'organizzazione per cui ha lavorato? 808 00:52:41,041 --> 00:52:42,540 I Guardiani del Pianeta? 809 00:52:42,541 --> 00:52:44,415 Cosa ne pensi? 810 00:52:44,416 --> 00:52:46,915 Perché pensi che lo fossero? coinvolto nel suo omicidio? 811 00:52:46,916 --> 00:52:48,457 No, non loro direttamente. 812 00:52:48,458 --> 00:52:50,665 Le persone che li controllano. Finanziarli. 813 00:52:50,666 --> 00:52:51,749 E chi sono? 814 00:52:54,416 --> 00:52:56,250 Cosa, non hai alcuna teoria? 815 00:52:57,833 --> 00:52:59,790 Sapeva chi li finanziava? 816 00:52:59,791 --> 00:53:00,791 Non lo so. 817 00:53:05,958 --> 00:53:09,332 Perché il telefono di tua figlia ha funzionato? non c'è sangue sopra? 818 00:53:11,875 --> 00:53:12,916 Che cosa? 819 00:53:13,666 --> 00:53:15,458 Deve esserci stato molto sangue. 820 00:53:18,375 --> 00:53:21,915 Quindi, torna a casa e lei è lì, 821 00:53:21,916 --> 00:53:23,415 morto sul pavimento del soggiorno. 822 00:53:23,416 --> 00:53:25,665 Perché dici questo? Perché continui a dire queste cose? 823 00:53:25,666 --> 00:53:29,415 Lei è lì davanti a te con 22 coltellate nel corpo, 824 00:53:29,416 --> 00:53:31,790 sangue presumibilmente ovunque. 825 00:53:31,791 --> 00:53:33,916 Cosa fai? Come ti senti? 826 00:53:37,375 --> 00:53:38,541 No. 827 00:53:39,500 --> 00:53:41,707 No, non lo farò con te. Fanculo questo. 828 00:53:57,416 --> 00:53:58,666 Dave. 829 00:54:00,541 --> 00:54:01,875 Dave? 830 00:54:03,458 --> 00:54:04,750 Dove stai andando? 831 00:54:07,250 --> 00:54:08,791 Dave? 832 00:55:58,583 --> 00:56:00,207 Ti dico quello che so. 833 00:56:00,208 --> 00:56:03,207 Quello che so è che il bastardo chi ha ucciso mia figlia è ancora là fuori, 834 00:56:03,208 --> 00:56:04,874 e lo useranno per uccidere ancora. 835 00:56:04,875 --> 00:56:06,416 Ci pensi mai? 836 00:56:07,041 --> 00:56:08,291 Cosa stai insinuando? 837 00:56:10,000 --> 00:56:12,249 Oh, cosa, pensi? perché sono nei media, 838 00:56:12,250 --> 00:56:14,374 Sono come quelli che ti ha condannato pubblicamente? 839 00:56:14,375 --> 00:56:16,332 E in qualche modo sono responsabile 840 00:56:16,333 --> 00:56:19,082 per aver lasciato libero questo presunto assassino? 841 00:56:19,083 --> 00:56:21,207 Hai visto il documentario mi hanno fatto? 842 00:56:21,208 --> 00:56:22,124 Sì, naturalmente. 843 00:56:22,125 --> 00:56:24,207 Giusto, quindi hai visto quello che Colon ha detto di me, 844 00:56:24,208 --> 00:56:26,082 cosa gli altri porcellini ha detto di me? 845 00:56:26,083 --> 00:56:27,499 A cosa vuoi arrivare? 846 00:56:27,500 --> 00:56:30,290 Era un puro assassinio di carattere. 847 00:56:30,291 --> 00:56:34,499 Niente di quello che hanno detto era reale o basato sull'evidenza. 848 00:56:34,500 --> 00:56:37,457 Era una operazione psicologica per condannarmi nell'arena pubblica. 849 00:56:37,458 --> 00:56:38,499 E ha funzionato, cazzo. 850 00:56:38,500 --> 00:56:40,166 Da quando è andato in onda... 851 00:56:40,916 --> 00:56:43,540 ci sono stati due attentati alla mia vita. 852 00:56:43,541 --> 00:56:45,083 Lo sapevi? 853 00:56:46,333 --> 00:56:47,875 No, mi dispiace. 854 00:56:49,208 --> 00:56:50,874 Sei andato alla polizia? 855 00:56:50,875 --> 00:56:51,750 Ho fatto cosa? 856 00:56:53,083 --> 00:56:54,458 Andare alla polizia? 857 00:57:01,666 --> 00:57:03,833 È dannatamente geniale! 858 00:57:05,958 --> 00:57:07,500 E' dannatamente geniale. 859 00:57:08,166 --> 00:57:10,457 Verrò a trovarti in tournée. È divertente. 860 00:57:20,791 --> 00:57:22,666 Ecco qui. Farà freddo più tardi. 861 00:57:23,625 --> 00:57:25,665 Grazie. 862 00:57:25,666 --> 00:57:26,957 Polizia di merda. 863 00:57:26,958 --> 00:57:29,207 Tornare da tua figlia colleghi di lavoro un po'-- 864 00:57:29,208 --> 00:57:31,082 Oh, sì? I Guardiani del Pianeta. 865 00:57:31,083 --> 00:57:33,208 Ho parlato con loro. Sulla fotocamera. 866 00:57:35,958 --> 00:57:39,374 Hanno detto tua figlia era un grande fantasista quanto te. 867 00:57:39,375 --> 00:57:41,582 Complottisti, dicevano. 868 00:57:41,583 --> 00:57:45,082 Mezzi cospirativi metti in discussione le narrazioni ufficiali. 869 00:57:45,083 --> 00:57:47,249 Non segui solo la propaganda. Non c'è niente di sbagliato in questo. 870 00:57:47,250 --> 00:57:48,290 OK. 871 00:57:48,291 --> 00:57:50,624 Cosa, pensi il governo non mente? 872 00:57:50,625 --> 00:57:52,832 -Certo che è così, ma... - Ma? 873 00:57:52,833 --> 00:57:56,415 Ma i colleghi di lavoro di tua figlia tutti hanno detto che non ci sono state minacce di morte 874 00:57:56,416 --> 00:57:58,457 che ha portato al suo omicidio. 875 00:57:58,458 --> 00:58:01,040 Ed erano molto attivi nella loro campagna. 876 00:58:01,041 --> 00:58:02,415 Aggressivo, addirittura. 877 00:58:02,416 --> 00:58:03,707 E il resto, amore. 878 00:58:03,708 --> 00:58:05,790 Non erano un gruppo di fottuti abbracciatori di alberi. 879 00:58:05,791 --> 00:58:07,207 Erano estremisti! 880 00:58:07,208 --> 00:58:09,415 Il suo ragazzo, quello stronzo di Lacy, 881 00:58:09,416 --> 00:58:11,665 persone che non erano d'accordo con lui, li perseguitava, 882 00:58:11,666 --> 00:58:14,082 mettere online i loro indirizzi, incitare alla violenza. 883 00:58:14,083 --> 00:58:17,290 Lanciava pomodori alla gente con lamette da barba al loro interno. 884 00:58:17,291 --> 00:58:19,749 Sì, ma niente fuori è successo l'ordinario 885 00:58:19,750 --> 00:58:21,415 prima del suo omicidio. 886 00:58:25,041 --> 00:58:28,874 Tranne un paio di volte ti presenti nel loro spazio di lavoro, 887 00:58:28,875 --> 00:58:29,915 fare una scena. 888 00:58:29,916 --> 00:58:31,332 Dicono che la stavi molestando. 889 00:58:31,333 --> 00:58:32,500 Oh, lo hanno fatto adesso? 890 00:58:33,541 --> 00:58:36,832 Alcuni di loro hanno detto che stavi urlando sulla madre di tua figlia. 891 00:58:36,833 --> 00:58:39,624 Oh, eccoci qua, la teoria originale dei maiali. Brillante. 892 00:58:39,625 --> 00:58:41,957 L'hai incolpata per questi anni ti sei perso con tua figlia 893 00:58:41,958 --> 00:58:43,375 mentre eri in prigione. 894 00:58:44,250 --> 00:58:45,083 Ovviamente. 895 00:58:46,833 --> 00:58:48,707 E se avessi ragione? 896 00:58:48,708 --> 00:58:49,708 Ehm? 897 00:58:50,541 --> 00:58:54,416 E se tua figlia fosse stata assassinata? da forze esterne? 898 00:58:56,125 --> 00:58:58,625 Hai detto di aver avuto attentati alla tua vita, vero? 899 00:58:59,708 --> 00:59:02,708 E se quelle forze esterne vengono qui per finire il lavoro? 900 00:59:07,166 --> 00:59:09,708 Sei qui in completo isolamento. 901 00:59:11,791 --> 00:59:13,333 Potrebbero impiccarti a quell'albero. 902 00:59:14,458 --> 00:59:15,750 Potrebbero tagliarti i polsi. 903 00:59:16,625 --> 00:59:20,040 Potrebbero fare Dio sa cosa e farlo sembrare un suicidio. 904 00:59:22,625 --> 00:59:25,041 E poi chi parla per tua figlia? 905 00:59:28,291 --> 00:59:30,583 Come fai a saperlo? non verranno qui adesso? 906 00:59:37,458 --> 00:59:38,749 In ginocchio! 907 00:59:38,750 --> 00:59:40,332 Mettiti in ginocchio! 908 00:59:40,333 --> 00:59:42,874 Perché sei qui? Chi ti ha mandato? 909 00:59:42,875 --> 00:59:45,207 - Chi cazzo ti ha mandato? - Nessuno mi ha mandato! Per favore. 910 00:59:45,208 --> 00:59:47,207 Non lo chiederò di nuovo, chi cazzo ti ha mandato? 911 00:59:47,208 --> 00:59:48,165 Ti credo! 912 00:59:48,166 --> 00:59:50,665 Ti credo, riguardo a tua figlia essere un agente di cambiamento. 913 00:59:50,666 --> 00:59:52,415 - Che cosa? - Nei tuoi post sui social media, 914 00:59:52,416 --> 00:59:53,415 parli del tuo... 915 00:59:53,416 --> 00:59:56,165 tua figlia è un agente di cambiamento. Come lo sospettavi. 916 00:59:56,166 --> 00:59:57,791 Ti credo! 917 01:00:02,625 --> 01:00:06,290 I Guardiani del Pianeta sono ovviamente agenti di cambiamento. 918 01:00:06,291 --> 01:00:08,165 Ecco perché sono stati istituiti. 919 01:00:08,166 --> 01:00:10,291 I mercanti di sventura spingono violentemente... 920 01:00:10,958 --> 01:00:13,625 cambiamento climatico e la sovrappopolazione e tutte quelle stronzate. 921 01:00:14,458 --> 01:00:18,582 Ti credo. Lei era... Era... radicalizzata, ok? 922 01:00:18,583 --> 01:00:20,041 Ti credo! 923 01:00:37,125 --> 01:00:38,875 Adesso mi alzo, ok? 924 01:01:03,458 --> 01:01:04,750 Non è reale. 925 01:01:06,291 --> 01:01:07,250 Che cosa? 926 01:01:10,375 --> 01:01:12,249 È un softair. 927 01:01:12,250 --> 01:01:14,457 Lo tengo per misure preventive. 928 01:01:14,458 --> 01:01:16,790 - Maledetto stronzo! - Mi dispiace. 929 01:01:16,791 --> 01:01:17,832 Per l'amor del cielo! 930 01:01:17,833 --> 01:01:20,749 E vuoi che la gente creda non hai ucciso tua figlia! 931 01:01:20,750 --> 01:01:21,999 Fanculo! 932 01:01:22,000 --> 01:01:24,374 Sai, tutti mi avevano avvertito di non avvicinarti a te. 933 01:01:24,375 --> 01:01:26,040 Forse avresti dovuto ascoltarli. 934 01:01:26,041 --> 01:01:27,791 Sì, forse avrei dovuto! 935 01:01:33,458 --> 01:01:35,540 - Hai registrato tutto questo? - Che cosa? 936 01:01:35,541 --> 01:01:38,416 Io che sto perdendo la testa, minacciandoti. L'hai registrato? 937 01:01:39,583 --> 01:01:40,707 Cosa ne pensi? 938 01:01:40,708 --> 01:01:42,708 Oh, cazzo. 939 01:01:44,041 --> 01:01:47,333 Dammi quello che voglio, Dave, e giuro che non verrà mai ascoltato. 940 01:01:48,833 --> 01:01:50,707 Perché tua figlia è stata uccisa? 941 01:01:50,708 --> 01:01:52,582 La corruzione che avrebbe smascherato. 942 01:01:52,583 --> 01:01:53,583 Stronzate! 943 01:01:54,166 --> 01:01:55,540 Qual è il motivo? 944 01:01:55,541 --> 01:01:57,624 Mi dispiace deluderti, amore. 945 01:01:57,625 --> 01:01:59,832 No, sono stronzate. Conosci la verità. 946 01:01:59,833 --> 01:02:01,540 Guarda, la sua morte, 947 01:02:01,541 --> 01:02:05,957 serviva qualunque programma quei bastardi in cima alla piramide spingevano. 948 01:02:05,958 --> 01:02:06,791 Bene? 949 01:02:07,375 --> 01:02:09,541 OK. Quindi cosa pensi che fosse? 950 01:02:10,333 --> 01:02:12,375 Ti fiderai mai di me? 951 01:02:13,416 --> 01:02:16,249 Sii onesto con me! Sii onesto con te stesso! 952 01:02:16,250 --> 01:02:17,832 Non ho intenzione di speculare. 953 01:02:17,833 --> 01:02:21,249 Non farai speculazioni, ma i cazzo di dinosauri sono un mito? 954 01:02:21,250 --> 01:02:22,749 Dai! 955 01:02:22,750 --> 01:02:25,624 - Va bene, vuoi saperlo? - SÌ! Voglio sapere. 956 01:02:25,625 --> 01:02:26,749 Bene. 957 01:02:26,750 --> 01:02:29,540 Una bellissima giovane donna con tutta la vita davanti a sé 958 01:02:29,541 --> 01:02:32,875 essere assassinato da un'estrema destra padre teorico della cospirazione... 959 01:02:33,666 --> 01:02:36,415 tiene le persone l'una contro l'altra. 960 01:02:36,416 --> 01:02:38,332 Perpetua le stronzate sinistra-destra, 961 01:02:38,333 --> 01:02:40,540 quindi non ci svegliamo e non ce ne rendiamo conto 962 01:02:40,541 --> 01:02:43,540 sono i bastardi che gestiscono il negozio questo è il problema. 963 01:02:43,541 --> 01:02:45,624 Non ci vogliono tirando indietro la tenda 964 01:02:45,625 --> 01:02:47,624 e vedere il grasso stronzo dietro la maschera. 965 01:02:47,625 --> 01:02:50,665 E' una psicologia. E' una grande fottuta psyop. 966 01:02:50,666 --> 01:02:53,540 Allora perché non hanno fabbricato prove sufficienti per condannarti? 967 01:02:53,541 --> 01:02:55,207 Non penso che volessero condannarmi. 968 01:02:55,208 --> 01:02:58,249 Rendilo pubblico, cazzo credere che fossi colpevole. 969 01:02:58,250 --> 01:03:01,790 È più spaventoso. lo sai, "Lui... è libero di uccidere ancora." 970 01:03:01,791 --> 01:03:03,833 Si tratta sempre di paura. 971 01:03:04,916 --> 01:03:08,125 Cercare di far capire alla gente cosa sta realmente accadendo? 972 01:03:08,666 --> 01:03:10,832 Combattere la macchina? 973 01:03:10,833 --> 01:03:14,000 È un'impossibilità matematica. 974 01:03:15,000 --> 01:03:16,374 Come i dinosauri. 975 01:03:18,875 --> 01:03:21,916 Noi siamo quelli che lo faranno si estingueranno se non ci svegliamo. 976 01:03:26,125 --> 01:03:27,375 Hai ragione. 977 01:03:31,041 --> 01:03:33,375 Hai ragione, verranno a prendermi. Lo faranno. 978 01:03:35,000 --> 01:03:36,291 Verranno. 979 01:03:40,875 --> 01:03:42,624 Ti nasconderai qui per sempre, Dave? 980 01:03:42,625 --> 01:03:44,458 - Non mi nascondo. - Che fai allora? 981 01:03:46,041 --> 01:03:47,249 Perché dovrei tornare indietro? 982 01:03:47,250 --> 01:03:49,208 Per ottenere giustizia per tua figlia. 983 01:03:55,916 --> 01:03:57,207 Dave? 984 01:03:57,208 --> 01:03:59,291 Hai ucciso tua figlia? 985 01:04:45,500 --> 01:04:46,750 Grazie. 986 01:04:50,916 --> 01:04:52,666 Stai indagando sui Guardiani? 987 01:04:53,458 --> 01:04:54,999 Cosa ti fa pensare Li sto indagando? 988 01:04:55,000 --> 01:04:56,250 Non offuscare. 989 01:04:58,750 --> 01:05:00,665 Mi è stato chiesto di farlo, sì. 990 01:05:00,666 --> 01:05:02,165 Chi gli ha messo il tuo canale? 991 01:05:02,166 --> 01:05:02,999 Ha importanza? 992 01:05:03,000 --> 01:05:05,041 Lo fa se mi stanno incastrando, sì. 993 01:05:07,541 --> 01:05:10,374 Non ho chiesto loro, ma hanno detto se stessi facendo un segmento su di te, 994 01:05:10,375 --> 01:05:11,874 ne farei uno sui Guardiani? 995 01:05:11,875 --> 01:05:13,749 - Non glielo hai chiesto? - NO! Nemmeno io lo farei. 996 01:05:13,750 --> 01:05:15,332 Stai speculando. 997 01:05:15,333 --> 01:05:16,457 Vengono abbattuti? 998 01:05:16,458 --> 01:05:17,749 Che cosa? 999 01:05:17,750 --> 01:05:19,165 Sbarazzato di. 1000 01:05:19,166 --> 01:05:21,290 Qualcuno pensa di averlo fatto servito al loro scopo 1001 01:05:21,291 --> 01:05:23,499 e ora lo saranno distrutto dai media. 1002 01:05:23,500 --> 01:05:24,415 Gesù. 1003 01:05:24,416 --> 01:05:28,416 Due fazioni politiche in lotta e mia figlia finisce morta. 1004 01:05:36,250 --> 01:05:37,541 Non l'ho uccisa. 1005 01:05:38,541 --> 01:05:40,082 Continui a dirlo. 1006 01:05:40,083 --> 01:05:41,540 Perché è vero. 1007 01:05:41,541 --> 01:05:43,415 La ripetizione, la giustificazione. 1008 01:05:43,416 --> 01:05:44,624 Non mi sto giustificando. 1009 01:05:44,625 --> 01:05:45,958 Stai cercando di convincerti? 1010 01:05:47,583 --> 01:05:48,875 Avrei potuto fare di più... 1011 01:05:50,916 --> 01:05:52,416 Per tutta la sua vita l'ho delusa. 1012 01:05:53,458 --> 01:05:55,790 Avrei potuto essere un padre migliore, giusto? 1013 01:05:55,791 --> 01:05:56,875 Desiderio del cazzo. 1014 01:06:00,208 --> 01:06:02,374 Allora cosa ci fai ancora qui? 1015 01:06:02,375 --> 01:06:04,165 - Che cosa? - Nascondersi. 1016 01:06:04,166 --> 01:06:05,208 Non mi sto nascondendo. 1017 01:06:06,208 --> 01:06:07,749 Non mi sto nascondendo. 1018 01:06:07,750 --> 01:06:08,791 - Accovacciarsi. - No. 1019 01:06:09,958 --> 01:06:11,415 Dispiacersi per te stesso. 1020 01:06:11,416 --> 01:06:13,124 Di che cazzo devo aver paura? 1021 01:06:13,125 --> 01:06:14,874 Mi hanno già portato via mia figlia. 1022 01:06:14,875 --> 01:06:17,374 - E lei? - E lei? 1023 01:06:17,375 --> 01:06:19,291 Non merita giustizia? 1024 01:06:20,500 --> 01:06:21,415 Non. 1025 01:06:21,416 --> 01:06:22,999 Cosa, ci conviverai e basta? 1026 01:06:23,000 --> 01:06:24,957 No. No, no, no. 1027 01:06:24,958 --> 01:06:27,165 Le devi giustizia. 1028 01:06:27,166 --> 01:06:28,375 Non farlo. 1029 01:06:29,125 --> 01:06:32,249 Anche se fallisci, il minimo che puoi fare è provarci. 1030 01:06:32,250 --> 01:06:33,582 Ci ho provato. 1031 01:06:33,583 --> 01:06:35,832 Perché non ottieni giustizia? tua figlia, Dave? 1032 01:06:35,833 --> 01:06:36,875 Ah! 1033 01:06:37,458 --> 01:06:39,082 Voglio solo essere lasciato in pace! 1034 01:06:39,083 --> 01:06:40,416 Perchè ti sei arreso? 1035 01:06:41,000 --> 01:06:43,040 Perché non mi lasci in pace? 1036 01:06:43,041 --> 01:06:44,958 Perché l'assassino di tua figlia ancora là fuori. 1037 01:06:45,916 --> 01:06:49,540 E tu sei qui a bere un caffè e giocare con le pistole giocattolo. 1038 01:06:49,541 --> 01:06:50,582 NO! 1039 01:06:50,583 --> 01:06:52,124 Dovresti reagire! 1040 01:06:52,125 --> 01:06:53,458 Ah! 1041 01:06:54,958 --> 01:06:56,833 Dovresti assicurarlo alla giustizia. 1042 01:06:58,958 --> 01:07:01,083 Perché non otterrai giustizia per tua figlia, Dave? 1043 01:07:04,458 --> 01:07:05,833 La rivoglio indietro. 1044 01:07:07,000 --> 01:07:08,833 La rivoglio indietro! 1045 01:07:09,500 --> 01:07:12,875 La rivoglio solo indietro. Rivoglio mia figlia. 1046 01:07:13,875 --> 01:07:15,958 Voglio la mia bambina. 1047 01:07:18,875 --> 01:07:20,791 Voglio il mio bambino. 1048 01:07:33,791 --> 01:07:36,250 Hai un sospettato, vero? 1049 01:07:37,041 --> 01:07:38,125 L'hai trovato. 1050 01:07:42,208 --> 01:07:43,666 Hai un nome. 1051 01:07:46,791 --> 01:07:48,874 Non l'hai mai detto a nessuno 1052 01:07:48,875 --> 01:07:50,832 ma hai lavorato duro 1053 01:07:50,833 --> 01:07:52,458 e hai trovato il nome. 1054 01:07:54,416 --> 01:07:56,166 E' militare, vero? 1055 01:08:02,291 --> 01:08:06,207 Hai un nome e hai un indirizzo. 1056 01:08:06,208 --> 01:08:07,791 Ma sei ancora qui. 1057 01:08:11,291 --> 01:08:13,083 Potresti andare a fare una chiacchierata con lui. 1058 01:08:14,833 --> 01:08:16,625 Cosa ti impedisce? 1059 01:08:19,875 --> 01:08:25,000 Non farai mai pace con tua figlia se rimani qui. 1060 01:08:30,250 --> 01:08:31,833 Verranno per te. 1061 01:08:33,583 --> 01:08:34,708 Verranno. 1062 01:08:39,291 --> 01:08:40,791 Ricordi il suo nome? 1063 01:08:44,208 --> 01:08:46,666 Ricordo il suo dannato nome. 1064 01:08:51,583 --> 01:08:52,958 Ti credo. 1065 01:08:54,750 --> 01:08:56,250 A proposito dei dinosauri. 1066 01:08:59,208 --> 01:09:00,916 Ti ho sempre creduto, papà. 1067 01:09:10,083 --> 01:09:11,000 Adesso alzati! 1068 01:10:21,791 --> 01:10:24,583 ♪ Non potevo vedere, non potevo vedere ♪ 1069 01:10:25,375 --> 01:10:28,665 ♪ Per il sole nei miei occhi ♪ 1070 01:10:28,666 --> 01:10:31,250 ♪ Ovunque, ovunque ♪ 1071 01:10:32,083 --> 01:10:35,207 ♪ Ho visto solo bugie ♪ 1072 01:10:35,208 --> 01:10:38,665 ♪ Ho dovuto correre, correre, scappare dal fiume ♪ 1073 01:10:38,666 --> 01:10:41,332 ♪ Ho dovuto scappare e nascondermi ♪ 1074 01:10:41,333 --> 01:10:45,457 ♪ Ma non posso più correre ♪ 1075 01:10:45,458 --> 01:10:48,624 ♪ Ora ho visto l'oceano ♪ 1076 01:10:48,625 --> 01:10:54,583 ♪ Perché con l'orizzonte blu? ♪ 1077 01:11:07,541 --> 01:11:11,082 ♪ Il sole filtra tra gli alberi ♪ 1078 01:11:11,083 --> 01:11:14,332 ♪ Il mais segue la brezza ♪ 1079 01:11:14,333 --> 01:11:17,707 ♪ I ricordi della memoria ♪ 1080 01:11:17,708 --> 01:11:20,999 ♪ Marchiando il cielo ♪ 1081 01:11:21,000 --> 01:11:24,165 ♪ Ho dovuto correre, correre, correre fino al fiume ♪ 1082 01:11:24,166 --> 01:11:27,125 ♪ Ho dovuto scappare e nascondermi ♪ 1083 01:11:27,875 --> 01:11:31,207 ♪ Non potevo più correre ♪ 1084 01:11:31,208 --> 01:11:34,540 ♪ Adesso vedo l'oceano ♪ 1085 01:11:34,541 --> 01:11:40,000 ♪ Perché vicino all'orizzonte blu? ♪ 1086 01:12:03,000 --> 01:12:06,665 ♪ Per il sole nei miei occhi ♪ 1087 01:12:06,666 --> 01:12:09,499 ♪ Ovunque, ovunque ♪ 1088 01:12:09,500 --> 01:12:12,832 ♪ Ho visto solo bugie ♪ 1089 01:12:12,833 --> 01:12:16,499 ♪ Ho dovuto correre, correre, scappare dal fiume ♪ 1090 01:12:16,500 --> 01:12:19,707 ♪ Ho dovuto scappare e nascondermi ♪ 1091 01:12:19,708 --> 01:12:23,124 ♪ Non posso più correre ♪ 1092 01:12:23,125 --> 01:12:26,208 ♪ Ora ho visto l'oceano ♪ 1093 01:12:27,958 --> 01:12:34,041 ♪ Perché con l'orizzonte blu? ♪